first-line treatment أمثلة على

• It is used as first-line treatment for both acute and chronic GVHD of the skin.
  يتم استخدامه كعلاج الخط الأول لكل من غفد الحادة والمزمنة من الجلد.
• It works as a broad spectrum antifungal and has shown to be an effective first-line treatment against other Candida species.
  أنها تعمل بمثابة المضاد للفطريات واسعة الطيف أثبت لان يكون علاجا يمثل الخط الأول فعالية ضد أنواع "المبيضات" الأخرى.
• Beta blockers should not be used as a first-line treatment in the acute setting for cocaine-induced acute coronary syndrome (CIACS).
  لا ينبغي أن تستخدم حاصرات بيتا كخطوة اولى لعلاج في الوضع الحاد لمتلازمة الشريان التاجي الحادة الناجم عن الكوكايين .
• Self-dilation has a high success rate, estimated at 75%, and is usually the first-line treatment due to low surgical invasiveness.
  تتمتع أساليب التمدد الذاتي نسبة نجاح عالية، تُقدر ب 75٪، وعادة ما يكون هذا الأسلوب العلاجي هو الخط الأول بسبب انخفاض استخدام الجراحات طفيفة التوغل).
• As of 2018, the best available evidence favors low-dose thiazide diuretics as the first-line treatment of choice for high blood pressure when drugs are necessary.
  في عام 2009، تفضل أفضل الأدلة المتاحة مدر البول ثيازيد كعلاج خط أول للاختيار لارتفاع ضغط الدم عندما يكون استخدام الأدوية ضروري.
• The first-line treatment for many psychotic disorders is antipsychotic medication, which can reduce the positive symptoms of psychosis in about 7 to 14 days.
  الخط الأول للعلاج للعديد من الاضطرابات الذهانية هو الأدوية المضادة للذهان، والتي يمكن أن تقلل من الأعراض الإيجابية للذهان في حوالي 7 إلى 14 يومًا.
• While some believe that they will probably reduce the usage of first-line treatments the long-term safety of interferons and glatiramer acetate will probably slow this trend.
  بينما يعتقد البعض أنها من الممكن أن تقلل من استخدام الادوية الأولى من ناحية الاختيار، تظل سلامة استخدام الانترفيرون والجلاتيرامر اسيتيت على المدى الطويل أحد العوائق لهذا التحول.
• Clinical guidelines in Great Britain, but not in the United States, call for avoiding diuretics and beta blockers as first-line treatment of hypertension due to the risk of diabetes.
  المبادئ التوجيهية السريرية في بريطانيا العظمى، ولكن ليس في الولايات المتحدة، تدعو لتجنب مدرات البول وحاصرات بيتا كخطوة اولى للعلاج من ارتفاع ضغط الدم نظرا لخطر الإصابة بمرض السكري.
• Chlorambucil's current use is mainly in chronic lymphocytic leukemia, as it is well tolerated by most patients, though chlorambucil has been largely replaced by fludarabine as first-line treatment in younger patients.
  استخدام الكلورامبوسيل الحالي اقتصر أساساً على عِلاج سرطان الدم الليمفاوي المزمن، كما أنه جَيد مِن ناحية تَحَمل المَرضى له، على الرّغم مِن أن الكلورامبوسيل تم استبداله في فترة من الفترات بفلودارابين كعلاج أولي للمرضى الأصغر سناً.
• Procaine benzylpenicillin is not recommended as first-line treatment for neonatal sepsis except in settings with high neonatal mortality, when given by trained health workers in cases where hospital care is not achievable.
  لا يُنصح باستعمال البروكاين بنزيل بنسيللين كعلاجٍ أولي في إنتان حديثي الولادة ما عدا في ظروف ارتفاع معدل وفيات حديثي الولادة، ويجب أن يُعطي بواسطة ممارسين صحيين مُدربين في الحالات التي لا يُمكن تحقيق الرعاية في المستشفيات.
• Although clinical evidence shows calcium channel blockers and thiazide-type diuretics are preferred first-line treatments for most people (from both efficacy and cost points of view), an ACE inhibitor is recommended by NICE in the UK for those under 55 years old.
  بالرغم من أن الأدلة السريرية تفضل مغلقات قنوات الكالسيوم ومدر البول ثيازيد كعلاج خط أول لمعظم الناس (من ناحية الفعالية والكلفة)، ويوصي المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية في المملكة المتحدة مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين للذين أقل من 55 سنة.